پژوهش  

گفت و گوی با هاوی برجس(Hovey Burgess) استاد دانشگاه و پژوهشگر برجسته حوزه هنر اجرایی سیرک

سیرک و بازیگر


ترجمه : محمدرضا فرزاد

اشاره: «هاوی برجس» ، اجراگر سیرک، تعلیم دهنده، استاد دانشگاه و پژوهشگر و تاریخ نویس شناخته شده حوزه سیرک است که تا به امروز آثار ارزنده ای در زمینه شناخت و توسعه این رشته اجرایی در قرن بیستم منتشر کرده است.دایره المعارف سیرک، تکنیک های سیرک، دلقک ها و... از مهمترین عناوین کتاب های این استاد دانشگاه «تیش» است. او در آثار خود همواره کوشیده است زمینه ای کاربردی در جهت استفاده و بازیگران و هنرمندان تئاتر از تکنیک های سیرک بوجود بیاورد. گفت و گوی پیشرو که توسط  «مایرا فلنر» ترتیب یافته است تعامل جذابی میان رابطه بازیگر وسیرک را به نمایش می گذارد.  

تئاتر فیزیکال و متن/ فلیم مک درمات/ ترجمه ی محمدرضا فرزاد
۱۶ بهمن ۱۳۹۰
تئاتر فیزیکال در دهه هشتاد
در دهه هشتاد، گروه من و گروه های دیگری چون " تئاتر دو کومپلیسیته " و " لومیر و پسران " از حیث بهره گیری از پرفورمرها، که صرفا مثل بازیگران تنها بر صدای خود تکیه نداشتند، اعتبار و شهرت بسیار یافتند. این ایده که جنبش تئاتر فیزیکال در حال وقوع است از این واقعیت نشات می گرفت که بسیاری از پرفورمرهای جوان تصمیم گرفته بودند به پاریس بروند تا زیر نظر ژاک لوکوک آموزش بیابند و یا در دوره های " دلقک" و" بوفون " فیلیپ گولیه در لندن و ادینبورو شرکت کنند...

گفت و گو با «رابرت فالز» مدیر هنری و کارگردان برجسته تئاتر آمریکا
تئاتر نمرده است
ترجمه :محمدرضا فرزاد
رابرت فالز از سال ۱۹۸۶ تاکنون مدیر هنری تئاتر گودمن شیکاگو بوده است. بسیاری از آثار فالز از شیکاگو به قلب تئاتر امریکا یعنی نیویورک و برادوی راه یافته اند: شب ایگوانای تنسی ویلیامز، مرگ فروشنده آرتور میلر و سفر دراز روز در شب. این مصاحبه در پاییز سال ۲۰۰۲ انجام شده است...

گفتگو با " جولین تایمور " کارگردان امریکایی تئاتر و سینما
نمایشِ روی کاغذ، تئاتر نیست
ترجمه: محمدرضا فرزاد



جولین تایمور، کارگردان امریکایی تئاتر، سینما و اپرا عمده شهرت خود را مدیون کارگردانی و طراحی اجرای به یادماندنی " شیر شاه " در برادوی است. وی همچنین فیلم های " تیتوس" را بر اساس نمایشنامه " تیتوس آندرونیکوس " ویلیام شکسپیر با بازی آنتونی هاپکینز و جسیکا لانگ و " فریدا " را با بازی سلما هایک و آلفرد مولینا کارگردانی کرده است. این مصاحبه اوایل سال ۲۰۰۴ انجام شده است....

گفت و گو با «مایکل کان» کارگردان برجسته ی تئاتر امریکا
تئاتر " ام  تی وی " وار
ترجمه : محمدرضا فرزاد

مایکل کان کارگردان تئاتر و اپرا مدیر هنری تئاتر شکسپیر واشنگتن دی سی و مدیر گروه آموزشی درام مدرسه جولیارد نیویورک است، او از زمان تاسیس این مدرسه در سال ۱۹۶۸ از اعضای این دانشکده بوده است. این مصاحبه در ژانویه سال ۲۰۰۲ انجام گرفته است...

صفحه بعدی

صفحه قبلی

 

خانه  ӏ  درباره ما  ӏ  اخبار  ӏ  اعضاء  ӏ  حمایت از ما  ӏ  گالری  ӏ  لینک ها  ӏ  عضویت  ӏ  پروژه ها و اجراها  ӏ  پژوهش  ӏ  سفارش بلیط  ӏ  جستجو  ӏ  تماس با ما        English

a©2011-Sayeh Theater Group official website.All rights reservedطراحی سایت : وبساز - آرته زون